第一步：檢查及滅蟲(chóng)

首先，檢查的過(guò)程除了肉眼觀(guān)察，更是要借助儀器的輔助，“檢查的過(guò)程用眼其實(shí)看不清楚，比如有一個(gè)小點(diǎn)在那里，你是看不出來(lái)是污漬、蟲(chóng)卵、排泄物還是別的東西。”例如在顯微鏡下查看有沒(méi)有蟲(chóng)卵，二級(jí)助理館長(zhǎng)黃欣琪（香港中央圖書(shū)館）說(shuō)：“蟲(chóng)卵的存在是比較難以對(duì)付的?！?/p>

工欲善其事，必先利其器。書(shū)籍修復(fù)室內(nèi)的各種器材是“搶救工作”的重要工具，包括能檢視文獻(xiàn)上微小特征的立體顯微鏡、用作清洗附有水溶顏料文件的低壓吸附臺(tái)，以及各類(lèi)型的中性、可逆性黏著劑等。除了細(xì)微工具外，還有一些大型儀器，如專(zhuān)門(mén)用來(lái)消滅書(shū)中害蟲(chóng)的冷凍機(jī)?！皽缦x(chóng)一般家用是殺蟲(chóng)藥，但我們則會(huì)用對(duì)人、對(duì)物件都安全的方式，就是冷凍。我們會(huì)將物件放在冰柜里面，用零下30度的空間冷藏大約5天，再關(guān)掉電源繼續(xù)放置?！贬f雅說(shuō)道。

而氮?dú)鈩t是另一種有效的對(duì)付害蟲(chóng)的手段，這種滅蟲(chóng)的方法應(yīng)用于包括書(shū)籍在內(nèi)的很多古物修復(fù)中，原理便是通過(guò)抽出氧氣，注入氮?dú)?，保持真空的狀態(tài)，令生物缺氧而亡。這樣的方式除了更加安全外，還可以一次性完成大量書(shū)籍的滅蟲(chóng)工作，同一時(shí)間可以處理近200箱的古籍。

第二步：去皺、去酸

古籍自有時(shí)間的印記，書(shū)頁(yè)上的每一個(gè)細(xì)微的痕跡都可能反映一段歷史。小組的成員介紹道，修復(fù)的過(guò)程是不會(huì)影響到對(duì)古籍的歷史判斷的，“在收集這些古籍的時(shí)候，我們是會(huì)有一些基本資料的，例如是在哪里、什么情況下收集回來(lái)的。但是我們不會(huì)因?yàn)樗哪攴荻x擇不同的修復(fù)手法，反而是因?yàn)闀?shū)、物品的狀態(tài)去決定修復(fù)的手法?！贬f雅說(shuō)。

去皺和清理污漬是修復(fù)過(guò)程中比較棘手的一項(xiàng)工作，“當(dāng)然，也會(huì)視乎紙張的狀態(tài)來(lái)決定處理的辦法?！睜顟B(tài)穩(wěn)定的紙張會(huì)用水壺將其濕潤(rùn)，再吸走水分，最終按壓平整，而狀態(tài)不良、不易按壓的紙張則需要放進(jìn)專(zhuān)門(mén)的容器處理。

凡是紙張都會(huì)碰到的問(wèn)題便是酸化。紙會(huì)變成棕色，發(fā)出濃烈的氣味，甚至龜裂破損。一個(gè)解決的辦法是酸堿中和，但仍需視書(shū)籍情況而定。最好是拆開(kāi)裝訂處，因?yàn)閲?yán)重的話(huà)，除了去酸處理，還要固定散落的地方或進(jìn)行嫁接。折衷的辦法也可使用氫氧化鋇加甲醇。

第三步：修補(bǔ)紙張

以線(xiàn)裝書(shū)為例，其書(shū)頁(yè)被蟲(chóng)嚴(yán)重蛀爛，小組根據(jù)書(shū)頁(yè)所用的紙，選擇紙紋、顏色和厚薄相近的補(bǔ)紙，然后利用紙張纖維遇水變?nèi)醯奶匦圆眉粞a(bǔ)紙，修復(fù)破洞?！耙暫鯎p壞的程度。首先將線(xiàn)裝書(shū)籍的線(xiàn)拆掉，每一頁(yè)都鋪平，補(bǔ)完之后可以將書(shū)頁(yè)擺在一起，再重新穿上?！?/p>

黃欣琪一邊演示修補(bǔ)的過(guò)程一邊說(shuō)道?！按蟛糠值募埗际侵惺降男?，而我們有不同的厚薄和顏色，如果真的有不同的特殊顏色，我們就會(huì)自己去染。”而修復(fù)小組的工作室通常會(huì)備有不同顏色的宣紙，以備不時(shí)之需。紙張上的破洞大小不一，形狀不同，以不傷及紙張的肌理為考量，用膠水在破洞的周邊進(jìn)行細(xì)致的修補(bǔ)。

修復(fù)工作并不是要將古籍文獻(xiàn)變成全新，而是盡量保持它們的原先特點(diǎn)，避免不必要的修飾，讓讀者或研究人員日后能正確見(jiàn)證文獻(xiàn)的原貌?！叭绻茡p的地方有字或者任何內(nèi)容，我們是不會(huì)去填充的。因?yàn)槲覀冎皇菍p壞的東西補(bǔ)好，讓存放的時(shí)間能夠延長(zhǎng)。而讀者在看的時(shí)候，會(huì)用自己的想像去補(bǔ)充本來(lái)的內(nèi)容?！贬f雅補(bǔ)充道。

第四步：保存

任何一本書(shū)都有可能發(fā)生破損或松散的情形，不同的書(shū)籍有不同的處理準(zhǔn)則，但就保存來(lái)說(shuō)大多相似，黃欣琪說(shuō)：“溫、濕度的控制是很重要的，保存的濕度是在55度，正負(fù)5度；溫度則是22度，正負(fù)2度。而在展出的過(guò)程中光線(xiàn)也很重要，我們會(huì)在一定時(shí)間內(nèi)去翻頁(yè)，不會(huì)一直照射同一頁(yè)，導(dǎo)致變色、變形。”

內(nèi)容摘自：胡茜/香港文匯報(bào)記者，《書(shū)籍修復(fù)組“良工補(bǔ)天”存珍品 當(dāng)“古籍醫(yī)生”需具備化學(xué)知識(shí)》，責(zé)任編輯：張?jiān)缾?；香港文匯報(bào) 2021年8月18日，B5版